[¹ýÁ¶Ä®·³]ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀǽÉ(reasonable doubt)
2008³â 09¿ù 21ÀÏ(ÀÏ) 19:14 °¡°¡
Áö³ 1992³â 11¿ù ¼¿ï ½Å¸²µ¿ÀÇ ÇÑ ¿©°ü¿¡¼ ¼úÁý ¿©Á¾¾÷¿øÀÌ »ìÇصǾú´Ù. À¯·ÂÇÑ ¹üÀÎÀ¸·Î Áö¸ñµÈ »ç¶÷Àº ±× Àü³¯ ¿©°ü¿¡ ÇÔ²² Åõ¼÷ÇÑ ±è¸ð ¼ø°æ. ±×´Â ¡°¾Æħ 7½Ã°æ ¿©°ü¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù°¡ 10½Ã°æ µ¹¾Æ°¡ º¸´Ï ÇÇÇØÀÚ°¡ »ìÇصŠÀÖ¾ú´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÏ¸ç ¹üÇàÀ» ºÎÀÎÇß´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¡°¿©·¯ Á¤È²À¸·Î º¼ ¶§ ÇøÀǸ¦ ¹þ±â ¾î·Á¿ì´Ï ÀÚ¹éÀ» ÇÏ°í °¡º¿î ó¹úÀ» ¹ÞÀ¸¶ó¡±´Â µ¿·á °æÂû°üÀÇ ¼³µæ¿¡ ¸ø ÀÌ°Ü, ¹üÇàÀ» ½ÃÀÎÇß´Ù. ±×´Â »ìÀιüÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÅ ¡¿ª 12³âÀ» ¼±°í¹Þ°í ´ë¹ý¿ø¿¡ »ó°íÇߴµ¥, ±× ¹«·Æ Áø¹üÀÌ ÀâÈ÷´Â ¹Ù¶÷¿¡ ´©¸íÀ» ¹þÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌó·³ ÇüÀÌ ÁýÇàµÇ±â Àü¿¡ Áø¹üÀÌ ÀâÈ÷´Â °æ¿ì´Â ¸Å¿ì ¿îÀÌ ÁÁÀº °æ¿ì´Ù.
û¼ÒºÎ ¹è¸ð¾¾´Â °íµîÇб³ ¼÷Á÷½Ç¿¡ ħÀÔÇØ °µµ»ìÀÎÀ» ÇÑ ÇøÀÇ·Î Áö³ 1974³â 5¿ù »çÇüÀÌ ÁýÇàµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª »çÇüÀÌ ÁýÇàµÈ ÈÄ ºÙÀâÈù °ø¹ü¿¡ ÀÇÇØ µÚ´Ê°Ô »õ·Î¿î »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ´ç½Ã ¹è¾¾´Â °ø¹ü°ú ÇÔ²² °íµîÇб³¿¡ µû¶ó µé¾î°¡ ¿îµ¿Àå º¥Ä¡¿¡¼ ¼úÀ» ¸¶½Ã´Ù Àáµé¾ú°í, ¼÷Á÷½Ç¿¡ ħÀÔÇØ ÇÇÇØÀÚ¸¦ »ìÇØÇÑ »ç¶÷Àº °ø¹üÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ÀÌ Áö¿ªÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå, ±¹¹ÎÂü¿©ÀçÆÇ »ç°Ç µî¿¡¼ ÀÕµû¶ó ¹«ÁË°¡ ¼±°íµÈ °ÍÀ» ³õ°í ÀϺΠ¿ì·ÁÇÏ´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹üÁËÀÚ¸¦ ó¹úÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ´Â ºÎÆÐÇÏ°í Ÿ¶ôÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±×¿Í °°Àº ÁöÀûÀº °æûÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀÇ ¿ÀÆÇ»ç·Ê¿¡¼ º¸´Â °Íó·³, ¹üÁËÇøÀǸ¦ ÀÎÁ¤ÇØ À¯Á˷Πó¹úÇÏ´Â °ÍÀº ½ÅÁß¿¡ ½ÅÁßÀ» °ÅµìÇÒ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÇÇ°íÀÎÀÌ ÀϽà ¹üÇàÀ» ÀÚ¹éÇÑ »ç°Ç¿¡¼µµ ¿ÀÆÇÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀºµ¥, ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¹üÇàÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â ÇÇ°íÀÎÀÇ °æ¿ì´Â ´õ ¸»ÇÒ ÇÊ¿äÁ¶Â÷ ¾ø´Ù.
Çü»çÀçÆÇ¿¡¼ÀÇ ¹«ÁË´Â À¯ÁË(guilty)°¡ ¾Æ´Ñ °Í(not guilty)À» ¸»ÇÒ »Ó, Á¾±³ÀûÀ¸·Î³ª µµ´öÀûÀ¸·Î ÈìÀÌ ¾ø´Â °Í(innocent)À» ¶æÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À¯¡¤¹«ÁË ÆÇ´ÜÀº È®·ü»ó ¾î´À ÂÊÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ôÀº°¡¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í, ÇÇ°íÀÎÀÌ ¹üÀÎÀ̶ó´Â È®½ÅÀÌ µé ¶§¿¡¸¸ À¯Á˸¦ ¼±°íÇÏ°í ±×·¯ÇÑ È®½ÅÀÌ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹«Á˸¦ ¼±°íÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çå¹ýÀÌ º¸ÀåÇÑ ¹«ÁË ÃßÁ¤ÀÇ Á¤½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
1957³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ¿µÈ ¡®12ÀÎÀÇ ¼º³ »ç¶÷µé(12 ANGRY MEN)¡¯Àº ¹«ÁËÀÇ °á·Ð¿¡ À̸£´Â ¡®ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀǽÉ(reasonable doubt)¡¯ÀÇ °úÁ¤À» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ Çдë¹Þ´ø ¼Ò³âÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ Á×ÀÎ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÇ¾ú´Âµ¥, À¯ÁË°¡ ÀÎÁ¤µÇ¸é »çÇüÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.
Áõ°Å°¡ ¸í¹éÇϹǷΠ´çÀå À¯Á˸¦ ¼±°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´ø ¹è½É¿øµéÀÌ Åä·Ð °úÁ¤¿¡¼ ±× Áõ°Åµé¿¡ ´ëÇØ Çϳª µÑ ÀǽÉÀ» Ç°°Ô µÇ°í, °á±¹ óÀ½¿¡ À¯ÁË 11¸í, ¹«ÁË 1¸íÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¹è½É¿øÀÇ Ç¥°áÀº À¯Á˸¦ ÁÖÀåÇÏ´ø ¹è½É¿øµéÀÌ ¡®³ªµµ ÀÌÁ¦ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀǽÉÀÌ µé¾î(I have a reasonable doubt now)¡¯¶ó°í °í¹éÇÏ¸é¼ ¸¶Ä§³» ¸¸ÀåÀÏÄ¡ ¹«ÁË·Î °á·ÐÀ» ¸Î´Â´Ù.
ÀçÆÇÀº ±Ç¸®±¸Á¦ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ÀçÆÇÀÌ ´ç»çÀÚÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» ÇؼÒÇØ ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, À̼º¿¡ ±âÃÊÇÑ ºÐÀïÇØ°áÀº ´õ ÀÌ»ó ±â´ëÇϱ⠾î·Æ°í ¸¸ÀÎÀÇ ¸¸Àο¡ ´ëÇÑ ÅõÀ︸ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¹üÁËÇøÀǸ¦ ÀÎÁ¤ÇØ ÇÇ°íÀÎÀ» ó¹úÇϱâ À§ÇÏ¿©´Â ¡®À¯ÁËÀÇ È®½Å¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ÇÇ°íÀÎÀ» À¯ÁË·Î ÀÎÁ¤Çϴµ¥ ¡®ÇÕ¸®ÀûÀÎ Àǽɡ¯ÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é ÇÇ°íÀο¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
/ÃÖÀÎ±Ô ±¤ÁÖÁö¹æ¹ý¿ø Æǻ硤°øº¸°ü
û¼ÒºÎ ¹è¸ð¾¾´Â °íµîÇб³ ¼÷Á÷½Ç¿¡ ħÀÔÇØ °µµ»ìÀÎÀ» ÇÑ ÇøÀÇ·Î Áö³ 1974³â 5¿ù »çÇüÀÌ ÁýÇàµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª »çÇüÀÌ ÁýÇàµÈ ÈÄ ºÙÀâÈù °ø¹ü¿¡ ÀÇÇØ µÚ´Ê°Ô »õ·Î¿î »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. ´ç½Ã ¹è¾¾´Â °ø¹ü°ú ÇÔ²² °íµîÇб³¿¡ µû¶ó µé¾î°¡ ¿îµ¿Àå º¥Ä¡¿¡¼ ¼úÀ» ¸¶½Ã´Ù Àáµé¾ú°í, ¼÷Á÷½Ç¿¡ ħÀÔÇØ ÇÇÇØÀÚ¸¦ »ìÇØÇÑ »ç¶÷Àº °ø¹üÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ÀÌ Áö¿ªÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå, ±¹¹ÎÂü¿©ÀçÆÇ »ç°Ç µî¿¡¼ ÀÕµû¶ó ¹«ÁË°¡ ¼±°íµÈ °ÍÀ» ³õ°í ÀϺΠ¿ì·ÁÇÏ´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹üÁËÀÚ¸¦ ó¹úÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »çȸ´Â ºÎÆÐÇÏ°í Ÿ¶ôÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±×¿Í °°Àº ÁöÀûÀº °æûÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀÇ ¿ÀÆÇ»ç·Ê¿¡¼ º¸´Â °Íó·³, ¹üÁËÇøÀǸ¦ ÀÎÁ¤ÇØ À¯Á˷Πó¹úÇÏ´Â °ÍÀº ½ÅÁß¿¡ ½ÅÁßÀ» °ÅµìÇÒ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÇÇ°íÀÎÀÌ ÀϽà ¹üÇàÀ» ÀÚ¹éÇÑ »ç°Ç¿¡¼µµ ¿ÀÆÇÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀºµ¥, ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¹üÇàÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â ÇÇ°íÀÎÀÇ °æ¿ì´Â ´õ ¸»ÇÒ ÇÊ¿äÁ¶Â÷ ¾ø´Ù.
Çü»çÀçÆÇ¿¡¼ÀÇ ¹«ÁË´Â À¯ÁË(guilty)°¡ ¾Æ´Ñ °Í(not guilty)À» ¸»ÇÒ »Ó, Á¾±³ÀûÀ¸·Î³ª µµ´öÀûÀ¸·Î ÈìÀÌ ¾ø´Â °Í(innocent)À» ¶æÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À¯¡¤¹«ÁË ÆÇ´ÜÀº È®·ü»ó ¾î´À ÂÊÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ôÀº°¡¿¡ µû¶ó °áÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í, ÇÇ°íÀÎÀÌ ¹üÀÎÀ̶ó´Â È®½ÅÀÌ µé ¶§¿¡¸¸ À¯Á˸¦ ¼±°íÇÏ°í ±×·¯ÇÑ È®½ÅÀÌ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹«Á˸¦ ¼±°íÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çå¹ýÀÌ º¸ÀåÇÑ ¹«ÁË ÃßÁ¤ÀÇ Á¤½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
1957³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø ¿µÈ ¡®12ÀÎÀÇ ¼º³ »ç¶÷µé(12 ANGRY MEN)¡¯Àº ¹«ÁËÀÇ °á·Ð¿¡ À̸£´Â ¡®ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀǽÉ(reasonable doubt)¡¯ÀÇ °úÁ¤À» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ Çдë¹Þ´ø ¼Ò³âÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ Á×ÀÎ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÇ¾ú´Âµ¥, À¯ÁË°¡ ÀÎÁ¤µÇ¸é »çÇüÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.
Áõ°Å°¡ ¸í¹éÇϹǷΠ´çÀå À¯Á˸¦ ¼±°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´ø ¹è½É¿øµéÀÌ Åä·Ð °úÁ¤¿¡¼ ±× Áõ°Åµé¿¡ ´ëÇØ Çϳª µÑ ÀǽÉÀ» Ç°°Ô µÇ°í, °á±¹ óÀ½¿¡ À¯ÁË 11¸í, ¹«ÁË 1¸íÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¹è½É¿øÀÇ Ç¥°áÀº À¯Á˸¦ ÁÖÀåÇÏ´ø ¹è½É¿øµéÀÌ ¡®³ªµµ ÀÌÁ¦ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀǽÉÀÌ µé¾î(I have a reasonable doubt now)¡¯¶ó°í °í¹éÇÏ¸é¼ ¸¶Ä§³» ¸¸ÀåÀÏÄ¡ ¹«ÁË·Î °á·ÐÀ» ¸Î´Â´Ù.
ÀçÆÇÀº ±Ç¸®±¸Á¦ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ÀçÆÇÀÌ ´ç»çÀÚÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» ÇؼÒÇØ ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, À̼º¿¡ ±âÃÊÇÑ ºÐÀïÇØ°áÀº ´õ ÀÌ»ó ±â´ëÇϱ⠾î·Æ°í ¸¸ÀÎÀÇ ¸¸Àο¡ ´ëÇÑ ÅõÀ︸ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¹üÁËÇøÀǸ¦ ÀÎÁ¤ÇØ ÇÇ°íÀÎÀ» ó¹úÇϱâ À§ÇÏ¿©´Â ¡®À¯ÁËÀÇ È®½Å¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ÇÇ°íÀÎÀ» À¯ÁË·Î ÀÎÁ¤Çϴµ¥ ¡®ÇÕ¸®ÀûÀÎ Àǽɡ¯ÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¸é ÇÇ°íÀο¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
/ÃÖÀÎ±Ô ±¤ÁÖÁö¹æ¹ý¿ø Æǻ硤°øº¸°ü