[Ȳ»óÀÍ ¼¿ï´ëÀÇ´ë ±³¼ö]¿©¼ºÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇß´ø Ãâ»ê
2016³â 06¿ù 28ÀÏ(È) 00:00 °¡°¡
¹®Á¾ÀÇ ¿ÕºñÀÎ Çö´ö¿ÕÈÄ´Â ¼¼ÀÚºó ½ÃÀý ´ÜÁ¾À» ³ºÀº ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ³¯ º°´Ù¸¥ Ä¡·áµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ Ãâ»ê ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 23¼¼ 4°³¿ù ¶§ÀÌ´Ù. ÇѸíȸÀÇ ¼Â° µþ·Î ¿¹Á¾ÀÇ ¿ÕºñÀÎ Àå¼ø¿ÕÈÄ´Â ¼¼ÀÚºó ½ÃÀý Àμº´ë±ºÀ» ³ºÀº µÚ ´å»õ ¸¸¿¡ »êÈĺ´À¸·Î ¿äÀýÇß´Ù. 16¼¼ 10°³¿ù ¶§ÀÌ´Ù. À̶§ ¾Æ¹öÁö°¡ µÈ ¿¹Á¾ÀÇ ³ªÀÌ´Â 11¼¼ 11°³¿ùÀ̾ú´Ù. ÁßÁ¾ÀÇ Á¦1°èºñÀÎ Àå°æ¿ÕÈÄ´Â ¾Æµé(ÀÎÁ¾)À» ³º°í ¿³»õ ¸¸¿¡ ¿ª½Ã »êÈĺ´À¸·Î º°¼¼Çß´Ù. 23¼¼ 7°³¿ù ¶§ÀÌ´Ù.
ÀÎÁ¶ÀÇ ¿Õºñ ÀηĿÕÈÄ´Â °áÈ¥ »ýÈ° 25³âÀ» ÅëÇØ 6³² 1³à¸¦ ³º¾Ò´Ù. ¿ÕÈÄ´Â 41¼¼ 5°³¿ù ¶§ ¸¶Áö¸· Ãâ»êÀ» ÇÏ°í ³ªÈê µÚ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ¼Ò»ý Áß ¼ÒÇö¼¼ÀÚ´Â 33¼¼, È¿Á¾Àº 40¼¼, ÀÎÆò´ë±ºÀº 36¼¼±îÁö »ì¾Ò´Ù. 30¼¼¿¡ ³ºÀº ¿ë¼º´ë±ºÀº 5¼¼ ¶§ Á×¾ú°í, ±× µÚ·Î Ãâ»êÇÑ 2³² 1³à´Â 3°³¿ùµµ »ìÁö ¸øÇß´Ù. ±Ù´ë ÀÌÀü, Ãâ»ê ¿¬·É°ú ÀÚ³à ¼ö¸íÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ¿¹ÀÌ´Ù.
Ãâ»ê°ú °ü·ÃµÈ »ç¸ÁÀ» ¸ð¼º»ç¸ÁÀ̶ó°í Çϸç, ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â Ãâ»ý¾Æ 10¸¸ ¸í´ç »ç¸ÁÇÏ´Â »ê¸ð ¼öÀÌ´Ù. ¿äÁîÀ½ Çѱ¹ÀÇ ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â 11¸íÀ̸ç, ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹µéµµ ´ëü·Î 10¸í ³»¿ÜÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¸»¸®¾Æ µî ÀϺΠ±¹°¡´Â Áö±Ýµµ 1000¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ±Ù´ë ÀÌÀüÀÇ °ü·Ã ÀÚ·á°¡ ºñ±³Àû Ãæ½ÇÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â ½º¿þµ§ÀÇ °æ¿ì, 1700³â´ë ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼Ò¸»¸®¾Æ¿Í ºñ½ÁÇß´Ù.
¿Õºñµéµµ Ãâ»êÇÏ´Ù »ç¸Á
Á¶¼± ¿Õºñ 46¸í Áß Ãâ»ê°ú °ü·ÃÇؼ´Â 4¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. Áï ¿ÕºñµéÀÇ »ç¸Á ¿øÀÎ °¡¿îµ¥ Ãâ»êÈÄÀ¯ÁõÀÌ 9%ÀÌ´Ù. ÇàÀå(ú¼íî)·ù ÀڷḦ ÀÌ¿ëÇÑ ±èµÎ¾ó ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é, Á¶¼±½Ã´ë ¾ç¹Ý ¿©¼º 193¸í Áß Ãâ»ê°ú °ü·ÃÇÑ »ç¸ÁÀÚ´Â 25¸íÀ¸·Î 13%¿¡ À̸¥´Ù. À̰͸¸À¸·Î º¸¸é ¿ÕºñµéÀÇ ¸ð¼º»ç¸ÁÀº ¾ç¹Ý¿©¼ºµéº¸´Ù´Â Á¶±Ý ³·´Ù.
¸ð¼º»ç¸ÁÀ» Á¶±Ý ´õ °ËÅäÇغ¸ÀÚ. ¿Õºñ 46¸íÀÌ Ãâ»êÇÑ ÀÚ³à´Â ¸ðµÎ 109¸íÀ̸ç, ÀÌ Ãâ»ê ¶§¹®¿¡ 4¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. ÇàÀå·ù ÀÚ·áÀÇ ¾ç¹Ý ¿©¼ºµéÀº ¸ðµÎ 838¸íÀ» Ãâ»êÇß°í, ¸ð¼º»ç¸ÁÀº 25¸íÀÌ´Ù. Ãâ»ý¾Æ 10¸¸ ¸í´çÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¸é ¿Õºñ´Â 3670¸íÀ¸·Î ¾ç¹Ý ¿©¼º 2983¸íº¸´Ù ´õ ³ô´Ù.
¿Õºñ¿Í ¾ç¹Ý ¿©¼ºµéÀÇ ÀڷḦ Á¾ÇÕÇϸé, Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ»óÀ§ °èÃþ ¿©¼ºµéÀÇ 10% ³»¿Ü°¡ Ãâ»ê ¶§¹®¿¡ »ç¸ÁÇß°í, Ãâ»ý¾Æ 10¸¸ ¸í´çÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¸é 3000¸í°¡·®ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë Ãâ»êÀº Áö±Ý°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿©¼ºµéÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¿´´Ù.
¿ÕºñµéÀÌ ³ºÀº ÀÚ³à 109¸í Áß ¼ö¸íÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸ðµÎ 104¸íÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ÇÇ»ì´çÇÑ 8¸íÀ» Á¦¿ÜÇÑ 96¸íÀÇ ¼ö¸í Æò±ÕÀº 27¼¼ÀÌ´Ù. ¿ÕÀÚ´Â 28¼¼, °øÁÖ´Â 26¼¼ÀÌ´Ù. ¿ÕÀÇ ¼ö¸í Æò±Õ 45¼¼, ¿Õºñ 51¼¼¿¡ ºñÇØ °¢°¢ 17¼¼, 25¼¼³ª ª´Ù. 15¼¼¸¦ ³Ñ±ä ¿ÕÀÚµéÀº Æò±Õ 41¼¼, °øÁÖµéÀº 42¼¼·Î ¾Æ¹öÁö¡¤¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ°¡ °¢°¢ 4¼¼¿Í 9¼¼·Î Å©°Ô ÁÙ¾îµç´Ù.
»ç½Ç ¿Õ°ú ¿ÕºñÀÇ ¼ö¸íÀº Àü±Ù´ë ½ÃÀýÄ¡°í´Â ´ë´ÜÈ÷ ±ä ÆíÀÌ´Ù. °°Àº ½Ã±â Áß±¹°ú À¯·´ ¿Õ°¡¿Í ºñ±³Çصµ ±æ¸é ±æÁö ªÁö ¾Ê´Ù. ¿Õ°ú ¿Õºñ°¡ À±ÅÃÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ°í º¸»ìÇËÀ» Àß ¹ÞÀº ´öºÐÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ´õ¿í Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÌµé ¸ðµÎ »ç¸Á·üÀÌ ±ØÈ÷ ³ô¾Ò´ø ¿µÀ¯¾Æ±â¸¦ ³Ñ±ä »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
15¼¼¸¦ ³Ñ°Ü »ýÁ¸ÇÑ °æ¿ì´Â ¿ÕÀÚ 67%, °øÁÖ 58%ÀÌ´Ù. ÇàÀå·ù ÀÚ·á·Î ¿¬±¸ÇÑ °á°ú´Â ³²³à ¸ðµÎ 50%ÀÌ´Ù. »ó½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¿Õºñ ¼Ò»ýµéÀÌ ¾ç¹Ý ¿©¼ºÀÇ ÀÚ³àµéº¸´Ù »ýÁ¸·ÂÀÌ ³ô¾Ò´Ù. µÎ ÀڷḦ Á¾ÇÕÇØ º¼ ¶§ Á¶¼±½Ã´ë »ç¶÷µéÀÇ 15¼¼ »ýÁ¸À²Àº 50%¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß°í, Æò±Õ¼ö¸íÀº 27¼¼ ÀÌÇÏ¿´À» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ¹ÎÁßµéÀÇ °Ç° ¼öÁØÀÌ ¿ÕÀÚ¡¤°øÁÖ³ª ¾ç¹Ý ÀÚ³àµéº¸´Ù ³ª¾ÒÀ» ¸® ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿äÀýÇØ¾ß ÇèÇÑ ÀÏ ¾È ´çÇØ
¡®ÀÚ½ÄÀ» ¾Õ¼¼¿ì´Â ÀÏ¡¯º¸´Ù ´õ Å« ºñ±ØÀº ¾ø´Ù°íµé ÇÑ´Ù. Àڳฦ ³ºÀº ¿Õºñ 28¸í Áß¿¡¼ 25¸íÀº Àڱ⠴«À¸·Î ÀÚ½ÄÀÇ Á×À½À» ÁöÄѺ¸¾Æ¾ß¸¸ Çß´Ù. ±×·¯ÇÑ ºÒÇàÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀº ¿Õºñ´Â ½Å´ö¿ÕÈÄ(ÅÂÁ¶ ºñ, 1356¡1396), Àå¼ø¿ÕÈÄ(¿¹Á¾ ºñ), Àå°æ¿ÕÈÄ(ÁßÁ¾ ºñ) µî 3¸í»ÓÀÌ´Ù. ½Å´ö¿ÕÈĵµ ¸íÀÌ ±×¸® ±æÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Àå¼ø¿ÕÈÄ¿Í Àå°æ¿ÕÈÄ´Â ¾Õ¿¡¼ º¸¾ÒµíÀÌ °¢°¢ 16»ì°ú 23»ì ¶§ Ãâ»êÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª ÇèÇÑ ²ÃÀ» º¸Áö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÅÂ¾î³ Áö ´å»õ ¸¸¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÒ¾ú´ø Àμº´ë±ºÀº 2³â µÚ¿¡ ¾î¸Ó´Ï Àå¼ø¿ÕÈĸ¦ µÚµû¶ó°¬´Ù.
Æóºñ ½Å¾¾(¿¬»ê ºñ)´Â 7ÀÚ³à ¸ðµÎ, ¼ø¿ø¿ÕÈÄ(¼øÁ¶ ºñ)´Â 5ÀÚ³à ¸ðµÎ, Á¤Èñ¿ÕÈÄ(¼¼Á¶ ºñ)¿Í ¼ÒÇý¿ÕÈÄ(´öÁ¾ ºñ)´Â 3ÀÚ³à ¸ðµÎ¸¦ ¾Õ¼¼¿ü´Ù. °íÁ¾ÀÇ ¿Õºñ ¸í¼º¿ÕÈÄ´Â ´Ù¼¸ Áß ³ÝÀ» ùµ¹ÀÌ µÇ±â Àü¿¡ ¶¥¿¡ ¹¯¾ú´Ù. Àڳฦ °¡Àå ¸¹ÀÌ µÎ¾î ´Ùº¹Çß´Ù´Â ¼ÒÇå¿ÕÈÄ(¼¼Á¾ ºñ)µµ ¼ÂÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Àå»çÁö³Â´Ù. ¡®¹«ÀÚ½ÄÀÌ »óÆÈÀÚ¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ½Ç°¨³ª°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.
Ãâ»ê°ú °ü·ÃµÈ »ç¸ÁÀ» ¸ð¼º»ç¸ÁÀ̶ó°í Çϸç, ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â Ãâ»ý¾Æ 10¸¸ ¸í´ç »ç¸ÁÇÏ´Â »ê¸ð ¼öÀÌ´Ù. ¿äÁîÀ½ Çѱ¹ÀÇ ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â 11¸íÀ̸ç, ´Ù¸¥ ¼±Áø±¹µéµµ ´ëü·Î 10¸í ³»¿ÜÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¸»¸®¾Æ µî ÀϺΠ±¹°¡´Â Áö±Ýµµ 1000¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ±Ù´ë ÀÌÀüÀÇ °ü·Ã ÀÚ·á°¡ ºñ±³Àû Ãæ½ÇÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â ½º¿þµ§ÀÇ °æ¿ì, 1700³â´ë ¸ð¼º»ç¸Áºñ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼Ò¸»¸®¾Æ¿Í ºñ½ÁÇß´Ù.
Á¶¼± ¿Õºñ 46¸í Áß Ãâ»ê°ú °ü·ÃÇؼ´Â 4¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. Áï ¿ÕºñµéÀÇ »ç¸Á ¿øÀÎ °¡¿îµ¥ Ãâ»êÈÄÀ¯ÁõÀÌ 9%ÀÌ´Ù. ÇàÀå(ú¼íî)·ù ÀڷḦ ÀÌ¿ëÇÑ ±èµÎ¾ó ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é, Á¶¼±½Ã´ë ¾ç¹Ý ¿©¼º 193¸í Áß Ãâ»ê°ú °ü·ÃÇÑ »ç¸ÁÀÚ´Â 25¸íÀ¸·Î 13%¿¡ À̸¥´Ù. À̰͸¸À¸·Î º¸¸é ¿ÕºñµéÀÇ ¸ð¼º»ç¸ÁÀº ¾ç¹Ý¿©¼ºµéº¸´Ù´Â Á¶±Ý ³·´Ù.
¿Õºñ¿Í ¾ç¹Ý ¿©¼ºµéÀÇ ÀڷḦ Á¾ÇÕÇϸé, Á¶¼±½Ã´ë ÃÖ»óÀ§ °èÃþ ¿©¼ºµéÀÇ 10% ³»¿Ü°¡ Ãâ»ê ¶§¹®¿¡ »ç¸ÁÇß°í, Ãâ»ý¾Æ 10¸¸ ¸í´çÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¸é 3000¸í°¡·®ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë Ãâ»êÀº Áö±Ý°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿©¼ºµéÀÇ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ¹®Á¦¿´´Ù.
¿ÕºñµéÀÌ ³ºÀº ÀÚ³à 109¸í Áß ¼ö¸íÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸ðµÎ 104¸íÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ÇÇ»ì´çÇÑ 8¸íÀ» Á¦¿ÜÇÑ 96¸íÀÇ ¼ö¸í Æò±ÕÀº 27¼¼ÀÌ´Ù. ¿ÕÀÚ´Â 28¼¼, °øÁÖ´Â 26¼¼ÀÌ´Ù. ¿ÕÀÇ ¼ö¸í Æò±Õ 45¼¼, ¿Õºñ 51¼¼¿¡ ºñÇØ °¢°¢ 17¼¼, 25¼¼³ª ª´Ù. 15¼¼¸¦ ³Ñ±ä ¿ÕÀÚµéÀº Æò±Õ 41¼¼, °øÁÖµéÀº 42¼¼·Î ¾Æ¹öÁö¡¤¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ°¡ °¢°¢ 4¼¼¿Í 9¼¼·Î Å©°Ô ÁÙ¾îµç´Ù.
»ç½Ç ¿Õ°ú ¿ÕºñÀÇ ¼ö¸íÀº Àü±Ù´ë ½ÃÀýÄ¡°í´Â ´ë´ÜÈ÷ ±ä ÆíÀÌ´Ù. °°Àº ½Ã±â Áß±¹°ú À¯·´ ¿Õ°¡¿Í ºñ±³Çصµ ±æ¸é ±æÁö ªÁö ¾Ê´Ù. ¿Õ°ú ¿Õºñ°¡ À±ÅÃÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ°í º¸»ìÇËÀ» Àß ¹ÞÀº ´öºÐÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ´õ¿í Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ÀÌµé ¸ðµÎ »ç¸Á·üÀÌ ±ØÈ÷ ³ô¾Ò´ø ¿µÀ¯¾Æ±â¸¦ ³Ñ±ä »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
15¼¼¸¦ ³Ñ°Ü »ýÁ¸ÇÑ °æ¿ì´Â ¿ÕÀÚ 67%, °øÁÖ 58%ÀÌ´Ù. ÇàÀå·ù ÀÚ·á·Î ¿¬±¸ÇÑ °á°ú´Â ³²³à ¸ðµÎ 50%ÀÌ´Ù. »ó½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖµíÀÌ ¿Õºñ ¼Ò»ýµéÀÌ ¾ç¹Ý ¿©¼ºÀÇ ÀÚ³àµéº¸´Ù »ýÁ¸·ÂÀÌ ³ô¾Ò´Ù. µÎ ÀڷḦ Á¾ÇÕÇØ º¼ ¶§ Á¶¼±½Ã´ë »ç¶÷µéÀÇ 15¼¼ »ýÁ¸À²Àº 50%¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß°í, Æò±Õ¼ö¸íÀº 27¼¼ ÀÌÇÏ¿´À» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ¹ÎÁßµéÀÇ °Ç° ¼öÁØÀÌ ¿ÕÀÚ¡¤°øÁÖ³ª ¾ç¹Ý ÀÚ³àµéº¸´Ù ³ª¾ÒÀ» ¸® ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¿äÀýÇØ¾ß ÇèÇÑ ÀÏ ¾È ´çÇØ
¡®ÀÚ½ÄÀ» ¾Õ¼¼¿ì´Â ÀÏ¡¯º¸´Ù ´õ Å« ºñ±ØÀº ¾ø´Ù°íµé ÇÑ´Ù. Àڳฦ ³ºÀº ¿Õºñ 28¸í Áß¿¡¼ 25¸íÀº Àڱ⠴«À¸·Î ÀÚ½ÄÀÇ Á×À½À» ÁöÄѺ¸¾Æ¾ß¸¸ Çß´Ù. ±×·¯ÇÑ ºÒÇàÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀº ¿Õºñ´Â ½Å´ö¿ÕÈÄ(ÅÂÁ¶ ºñ, 1356¡1396), Àå¼ø¿ÕÈÄ(¿¹Á¾ ºñ), Àå°æ¿ÕÈÄ(ÁßÁ¾ ºñ) µî 3¸í»ÓÀÌ´Ù. ½Å´ö¿ÕÈĵµ ¸íÀÌ ±×¸® ±æÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Àå¼ø¿ÕÈÄ¿Í Àå°æ¿ÕÈÄ´Â ¾Õ¿¡¼ º¸¾ÒµíÀÌ °¢°¢ 16»ì°ú 23»ì ¶§ Ãâ»êÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª ÇèÇÑ ²ÃÀ» º¸Áö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÅÂ¾î³ Áö ´å»õ ¸¸¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÒ¾ú´ø Àμº´ë±ºÀº 2³â µÚ¿¡ ¾î¸Ó´Ï Àå¼ø¿ÕÈĸ¦ µÚµû¶ó°¬´Ù.
Æóºñ ½Å¾¾(¿¬»ê ºñ)´Â 7ÀÚ³à ¸ðµÎ, ¼ø¿ø¿ÕÈÄ(¼øÁ¶ ºñ)´Â 5ÀÚ³à ¸ðµÎ, Á¤Èñ¿ÕÈÄ(¼¼Á¶ ºñ)¿Í ¼ÒÇý¿ÕÈÄ(´öÁ¾ ºñ)´Â 3ÀÚ³à ¸ðµÎ¸¦ ¾Õ¼¼¿ü´Ù. °íÁ¾ÀÇ ¿Õºñ ¸í¼º¿ÕÈÄ´Â ´Ù¼¸ Áß ³ÝÀ» ùµ¹ÀÌ µÇ±â Àü¿¡ ¶¥¿¡ ¹¯¾ú´Ù. Àڳฦ °¡Àå ¸¹ÀÌ µÎ¾î ´Ùº¹Çß´Ù´Â ¼ÒÇå¿ÕÈÄ(¼¼Á¾ ºñ)µµ ¼ÂÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Àå»çÁö³Â´Ù. ¡®¹«ÀÚ½ÄÀÌ »óÆÈÀÚ¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ½Ç°¨³ª°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.