[Àüâȯ ÇÑ½Å´ë ±¹Á¦°æÁ¦Çаú ±³¼ö] °øÀû ¿¬±Ý, °ÇÀüÇÏ°Ô ¿î¿ëÇÏ·Á¸é
2018³â 04¿ù 24ÀÏ(È) 00:00 °¡°¡
±¹¹Î¿¬±Ý ±Þ¿©°¡ ¾Æ¹«¸® ¹Ú¾àÇÑ ¿ëµ· ¼öÁØÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ Àü ±¹¹ÎÀÇ ³ëÈÄ º¸Àå Á¦µµ·Î¼ ±× Á߿伺Àº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ±¹¹Î¿¬±Ý °ü·Ã À̽´¿¡ ´ëÇØ ´Ã Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ» º¸¿© ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ°¡ ±× ¾î´À ³ª¶óº¸´Ù ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÇ¸é¼, °ú¿¬ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Á¦µµ·Î¼ ±»°ÇÈ÷ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ ±âÁ¶ÇÏ¿¡¼ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ¼öÁö ÇöȲ, ÀûÀÚ·ÎÀÇ ¹ÝÀü ½ÃÁ¡, ´õ ³ª¾Æ°¡ ±¹¹Î¿¬±Ý Àû¸³±ÝÀÇ °í°¥ ½Ã±â µî ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ÀçÁ¤Àû Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» Á¡°ËÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°èÀÌ´Ù. 1988³â ±¹¹Î¿¬±ÝÀÌ Ãâ¹üÇÑ ÀÌ·¡ ü°èÀûÀÎ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è°¡ óÀ½ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀº 2003³âÀ̾ú´Ù. ±× ÀÌÈÄ 5³â ´ÜÀ§·Î ÇÑ ¹ø¾¿ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿ÔÀ¸¸ç 2018³â ÇϹݱ⿡ Á¦4Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è ÀÛ¾÷ °á°ú°¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ ÁßÀå±â ¸ñÇ¥ ¼³Á¤°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿ì¸® ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ½Ç»óÀº ¾î¶°Çϸç ÀÌ¿ô ÀϺ»Àº ¿ì¸®¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¦±î?
Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥ ¼³Á¤Çؾß
¿ì¼± °¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥°¡ ºÒºÐ¸íÇϰųª ½ÉÁö¾î ºÎÀçÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Àå±â Ãß°è °á°ú¸¸ ÀÖÀ» »Ó ÀÏ°üÀûÀÎ Àå±â ÀçÁ¤ ¿î¿ë Àü·«ÀÌ Á¦½ÃµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ÁßÀå±â ±â±Ý ¿î¿ë(¸ñÇ¥ ¹× À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû ÀÚ»ê ¹èºÐ, Àڻ걺ÀÇ ºñÀ² °áÁ¤) Àü·«ÀÌ ¼·Î ¿ÏÀüÈ÷ µû·Î ³î°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ±â±Ý ¿î¿ëÀº ¿ÀÁ÷ ±â±ÝÀÇ ÀÚ»ê Âʸ¸ °í·ÁÇÒ »Ó ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ÇöÀç ¹× ¹Ì·¡ ºÎ並 °¨¾ÈÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý Áöħ¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ±¹¹Î¿¬±Ý ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ Àå±â ¸ñÇ¥´Â °æ»ó°æÁ¦¼ºÀå·ü+CPI»ó½Â·ü+¾ËÆÄ(Á¶Á¤Ä¡)¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀε¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀÌ´Â ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ¾Æ¹«·± ¿¬°è ¾øÀÌ ¼³Á¤µÇ¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù.
ÀÌ¿ô ÀϺ»ÀÇ ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ ¹®Á¦´Â ½Ç·Î ½É°¢ÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦ 1971³â ÇÑ ÇØ ¾à 200¸¸ ¸íÀÌ Ãâ»ýÇßÁö¸¸ 46³âÀÌ Áö³ 2017³â¿¡´Â Ãâ»ý Àα¸°¡ 94¸¸ ¸íÀ¸·Î ±Þ°¨Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ °í·É Àα¸´Â ±Þ¼ÓÈ÷ ´Ã°í ÀÖ´Ù. 2000³â´ëºÎÅÍ ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ°¡ ½É°¢ÇÑ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦·Î ¶°¿À¸£ÀÚ, ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹ß ºü¸£°Ô ´ëóÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
2004³â ÀϺ»Àº ¿¬±Ý Á¦µµÀÇ È¹±âÀûÀÎ °³ÇõÀ» ´ÜÇàÇÏ¸é¼ °øÀû ¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¼³Á¤Çß´Ù. 2004³â ÀÌÀü¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ¹«ÇÑÀÇ Àå·¡¸¦ »óÁ¤ÇÏ¿© ¸ðµç ±â°£¿¡ ¿¬±Þ ±Þ¿© ÁöÃâ°ú À̸¦ Ãæ´çÇÏ´Â µ¥ µå´Â °¢Á¾ ¼öÀÔÀ» ±ÕÇü(balance) ½ÃÅ°´Â ¹æ½Ä, ¼ÒÀ§ ¿µ±¸ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇØ ¿Ô¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2004³â ¿¬±ÝÁ¦µµ °³ÇõÀ» °è±â·Î ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¹ö¸®°í ´ÙÀ½°ú °°Àº À¯ÇÑ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼±È¸Çß´Ù. À¯ÇÑ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¿¬µµºÎÅÍ ¹«ÇÑÀÇ Àå·¡°¡ ¾Æ´Ñ, ´ëü·Î 100³â°£ÀÇ ÀçÁ¤ ¼öÁö Àü¸ÁÀ» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿©±â¼ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥´Â ´ëü·Î 100³â Á¤µµ µ¿¾È ¿¬±Ý ÀçÁ¤ÀÇ ±ÕÇüÀ» Ãß±¸ÇÏ´Ù°¡ ´çÇØ ÀçÁ¤ °ËÁõÀÇ ÃÖÁ¾ ¿¬µµ¿¡ 1³â Ä¡ ºÐÀÇ ¿¬±Ý ±Þ¿©¸¦ Àû¸³±ÝÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.(Àû¸³¹èÀ²=1) ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¿¬±Ýº¸Çè·á¸¦ 18.3% ÀÌ»ó ¿Ã¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿¬±Ý ÀçÁ¤ ±ÕÇüÀ» À§ÇØ ¿¬±Þ ±Þ¿© »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´õ¶óµµ ¼Òµæ ´ëüÀ²ÀÌ 50% ÀÌÇÏ·Î ³»·Á°¡Áö ¾Êµµ·Ï Çß´Ù.
ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì, °øÀû ¿¬±Ý(ÈÄ»ý¿¬±Ý+±¹¹Î¿¬±Ý)ÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ °ÇÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ Ã¥ÀÓÀº ÈÄ»ý³ëµ¿¼º ´ë½Å(º¹Áö³ëµ¿ºÎÀå°ü)¿¡°Ô ÀÖ´Ù. Áï ¹ý·É¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© 5³â¿¡ Çѹø °øÀû ¿¬±ÝÀÇ ÀçÁ¤ »óȲ ¹× Àå·¡ Àü¸ÁÀ» °è»êÇÏ¿©, ¿¬±Ý ÀçÁ¤ÀÇ °ÇÀü¼º ³»Áö Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» °ËÁõÇÑ´Ù.(ÀçÁ¤ °ËÁõ) ÀϺ»µµ ³»³âµµÀÎ 2019³â¿¡ Á¦4Â÷ °øÀû ¿¬±Ý ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ½ÃÇàÇÏ¿© ±× °á°ú¸¦ °øÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±â±Ý ¿î¿ë ¸ñÇ¥¡¤Àü·« ÇÊ¿ä
Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥ÀÇ ¼³Á¤°ú ÇÔ²² ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¿ªÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀº Àå±â ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ Áß¡¤Àå±âÀû ¸ñÇ¥ ¹× Àü·«¿¡ ¿¬°è½ÃŲ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÈÄ»ý³ëµ¿¼ºÀº ÀçÁ¤ ÇöȲ°ú Àå·¡ Àü¸ÁÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ¿¬±Ý ±Þ¿©¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯µ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Àå±â ÀçÁ¤ ±ÕÇü À¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿î¿ë¼öÀÍ·ü(¸í¸ñ¿î¿ë¼öÀÍ·ü-¸í¸ñÀӱݻó½Â·ü) 1.7%¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ À§ÇèÀ¸·Î ´Þ¼ºÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÀϺ»ÀÇ °øÀû ¿¬±â±Ý ¿î¿ë Á¶Á÷ÀÎ GPIF¿¡ È®½ÇÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿äÄÁ´ë ±¹¹Î¿¬±Ýµµ ¿ì¸® ³ª¸§ÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è ÀÛ¾÷¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥¸¦ ÇϷ绡¸® ºÐ¸íÈ÷ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ ÁßÀå±â ¸ñÇ¥¿Í Àü·«À» Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°è½Ãų ¹æ¾ÈÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ð»öÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥ ¼³Á¤Çؾß
¿ì¼± °¡Àå °áÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥°¡ ºÒºÐ¸íÇϰųª ½ÉÁö¾î ºÎÀçÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Àå±â Ãß°è °á°ú¸¸ ÀÖÀ» »Ó ÀÏ°üÀûÀÎ Àå±â ÀçÁ¤ ¿î¿ë Àü·«ÀÌ Á¦½ÃµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ÁßÀå±â ±â±Ý ¿î¿ë(¸ñÇ¥ ¹× À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû ÀÚ»ê ¹èºÐ, Àڻ걺ÀÇ ºñÀ² °áÁ¤) Àü·«ÀÌ ¼·Î ¿ÏÀüÈ÷ µû·Î ³î°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ±â±Ý ¿î¿ëÀº ¿ÀÁ÷ ±â±ÝÀÇ ÀÚ»ê Âʸ¸ °í·ÁÇÒ »Ó ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ ÇöÀç ¹× ¹Ì·¡ ºÎ並 °¨¾ÈÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±¹¹Î¿¬±Ý Áöħ¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ±¹¹Î¿¬±Ý ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ Àå±â ¸ñÇ¥´Â °æ»ó°æÁ¦¼ºÀå·ü+CPI»ó½Â·ü+¾ËÆÄ(Á¶Á¤Ä¡)¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀε¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀÌ´Â ±¹¹Î¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ¾Æ¹«·± ¿¬°è ¾øÀÌ ¼³Á¤µÇ¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù.
2004³â ÀϺ»Àº ¿¬±Ý Á¦µµÀÇ È¹±âÀûÀÎ °³ÇõÀ» ´ÜÇàÇÏ¸é¼ °øÀû ¿¬±ÝÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¼³Á¤Çß´Ù. 2004³â ÀÌÀü¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ¹«ÇÑÀÇ Àå·¡¸¦ »óÁ¤ÇÏ¿© ¸ðµç ±â°£¿¡ ¿¬±Þ ±Þ¿© ÁöÃâ°ú À̸¦ Ãæ´çÇÏ´Â µ¥ µå´Â °¢Á¾ ¼öÀÔÀ» ±ÕÇü(balance) ½ÃÅ°´Â ¹æ½Ä, ¼ÒÀ§ ¿µ±¸ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇØ ¿Ô¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2004³â ¿¬±ÝÁ¦µµ °³ÇõÀ» °è±â·Î ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ¹ö¸®°í ´ÙÀ½°ú °°Àº À¯ÇÑ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼±È¸Çß´Ù. À¯ÇÑ ±ÕÇü ¹æ½ÄÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¿¬µµºÎÅÍ ¹«ÇÑÀÇ Àå·¡°¡ ¾Æ´Ñ, ´ëü·Î 100³â°£ÀÇ ÀçÁ¤ ¼öÁö Àü¸ÁÀ» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿©±â¼ Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥´Â ´ëü·Î 100³â Á¤µµ µ¿¾È ¿¬±Ý ÀçÁ¤ÀÇ ±ÕÇüÀ» Ãß±¸ÇÏ´Ù°¡ ´çÇØ ÀçÁ¤ °ËÁõÀÇ ÃÖÁ¾ ¿¬µµ¿¡ 1³â Ä¡ ºÐÀÇ ¿¬±Ý ±Þ¿©¸¦ Àû¸³±ÝÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.(Àû¸³¹èÀ²=1) ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¿¬±Ýº¸Çè·á¸¦ 18.3% ÀÌ»ó ¿Ã¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿¬±Ý ÀçÁ¤ ±ÕÇüÀ» À§ÇØ ¿¬±Þ ±Þ¿© »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´õ¶óµµ ¼Òµæ ´ëüÀ²ÀÌ 50% ÀÌÇÏ·Î ³»·Á°¡Áö ¾Êµµ·Ï Çß´Ù.
ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì, °øÀû ¿¬±Ý(ÈÄ»ý¿¬±Ý+±¹¹Î¿¬±Ý)ÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ °ÇÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ Ã¥ÀÓÀº ÈÄ»ý³ëµ¿¼º ´ë½Å(º¹Áö³ëµ¿ºÎÀå°ü)¿¡°Ô ÀÖ´Ù. Áï ¹ý·É¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© 5³â¿¡ Çѹø °øÀû ¿¬±ÝÀÇ ÀçÁ¤ »óȲ ¹× Àå·¡ Àü¸ÁÀ» °è»êÇÏ¿©, ¿¬±Ý ÀçÁ¤ÀÇ °ÇÀü¼º ³»Áö Áö¼Ó °¡´É¼ºÀ» °ËÁõÇÑ´Ù.(ÀçÁ¤ °ËÁõ) ÀϺ»µµ ³»³âµµÀÎ 2019³â¿¡ Á¦4Â÷ °øÀû ¿¬±Ý ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ½ÃÇàÇÏ¿© ±× °á°ú¸¦ °øÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±â±Ý ¿î¿ë ¸ñÇ¥¡¤Àü·« ÇÊ¿ä
Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥ÀÇ ¼³Á¤°ú ÇÔ²² ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¿ªÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀº Àå±â ÀçÁ¤ °ËÁõÀ» ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ Áß¡¤Àå±âÀû ¸ñÇ¥ ¹× Àü·«¿¡ ¿¬°è½ÃŲ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÈÄ»ý³ëµ¿¼ºÀº ÀçÁ¤ ÇöȲ°ú Àå·¡ Àü¸ÁÀ» °¨¾ÈÇÏ¿© ¿¬±Ý ±Þ¿©¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯µ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Àå±â ÀçÁ¤ ±ÕÇü À¯Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿î¿ë¼öÀÍ·ü(¸í¸ñ¿î¿ë¼öÀÍ·ü-¸í¸ñÀӱݻó½Â·ü) 1.7%¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ À§ÇèÀ¸·Î ´Þ¼ºÇÏ´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÀϺ»ÀÇ °øÀû ¿¬±â±Ý ¿î¿ë Á¶Á÷ÀÎ GPIF¿¡ È®½ÇÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿äÄÁ´ë ±¹¹Î¿¬±Ýµµ ¿ì¸® ³ª¸§ÀÇ Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è ÀÛ¾÷¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© Àå±â ÀçÁ¤ ¸ñÇ¥¸¦ ÇϷ绡¸® ºÐ¸íÈ÷ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±â±Ý ¿î¿ëÀÇ ÁßÀå±â ¸ñÇ¥¿Í Àü·«À» Àå±â ÀçÁ¤ Ãß°è¿Í ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°è½Ãų ¹æ¾ÈÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸ð»öÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.